Le basse temperature favoriscono certe forme di struttura elettronica e di assemblaggio atomico, mentre le alte temperature facilitano ogni sorta di demolizione degli atomi e di disintegrazione della materia.
Low temperatures favor certain forms of electronic construction and atomic assembly, while high temperatures facilitate all sorts of atomic breakup and material disintegration. in machtige energie.
Gli studi clinici hanno indicato che è efficace nel trattamento dell'anemia, dell'osteoporosi e di certe forme di formazione del tumore, compreso cancro al seno ed inoltre funge da anticoncezionale basato su progesterone.
Clinical studies have shown that it is effective in the treatment of anemia, osteoporosis and some forms of tumor formation, including breast cancer, and also acts as a contraceptive based on progesterone.
Ad esempio, in virtù del loro sensus fidei, i singoli credenti possono relativizzare certe forme particolari di devozione mariana nel nome stesso della propria adesione al culto autentico della vergine Maria.
For example, by virtue of their sensus fidei, individual believers may relativise certain particular forms of Marian devotion precisely out of adherence to an authentic cult of the Virgin Mary.
Si deve prendere coscienza dell’esistenza di certe forme di nazionalismo e tribalismo che non fanno altro che rafforzare il senso individualistico.
We must become aware of any form of nationalism and tribalism because this only reinforces the individualistic sense.
Insomma, la GPL dà la facoltà di rilasciare pubblicamente un programma modificato, ma solo in certe forme, e non in altre; ma la decisione riguardo a se pubblicare o no il software rimane a chi ha effettuato le modifiche.
msgid "" "Thus, the GPL gives permission to release the modified program in certain " "ways, and not in other ways; but the decision of whether to release it is up " "to you." msgstr "" #. type: Content of:
Quest'ultimo con l'aiuto di cesoie da giardino associa certe forme geometriche.
The latter with the help of garden shears attach certain geometric shapes.
(736.5) 65:5.2 Ma in tutta questa avventura biologica, la nostra più grande delusione scaturì dal regresso di certe forme di vita vegetale primitiva ai livelli preclorofilliani di batteri parassiti su scala così vasta ed inattesa.
But throughout all of this biologic adventure our greatest disappointment grew out of the reversion of certain primitive plant life to the prechlorophyll levels of parasitic bacteria on such an extensive and unexpected scale.
L'affidabilità e il peso degli interni, materiali naturali, e certe forme anche in un appartamento moderno convincente si dichiarano, creando l'impressione di quella originale.
The reliability and the weight of interior, natural materials, and certain forms even in a modern apartment convincingly declare themselves, creating the impression of the original.
Tuttavia, è importante rendersi conto che certe forme di debito, come prestiti agli studenti, non sono perdonati attraverso il processo di fallimento.
However, it is important to realize that certain forms of debt, such as student loans, are not forgiven through the bankruptcy process.
Certo, in presenza di certe forme.
Of course, in the presence of certain forms.
La difficoltà, tuttavia, non consiste nell’intendere che l’arte e l’epos greci siano legati a certe forme di sviluppo sociale.
The difficulty we are confronted with is not, however, that of understanding how Greek art and epic poetry are associated with certain forms of social development.
Certe forme dell'esercitazione hanno somiglianze meditative.
Some forms of exercise have meditative similarities.
Essi fanno questo nello stesso modo in cui certi circuiti metallici convogliano il flusso di certe forme d’energia elettrica, e sono dei superconduttori viventi per più di metà delle trenta forme dell’energia fisica.
This they do just as literally as certain metallic circuitsˆ directionize the flow of certain forms of electric energyˆ; and they are living superconductors for more than half of the thirty forms of physical energyˆˆ.
Ha richiesto la cessazione di certe forme di eutanasia e di sperimentazioni mediche, ma senza successo.
Called for end of certain forms of mercy killings and medical experimentation, but failed here.
I riproduttori celesti collaborano molto spesso ed efficacemente con i direttori di retrospezione per combinare la ricapitolazione dei ricordi con certe forme di riposo mentale e di divertimento personale.
Very often and effectively the heavenly reproducers collaborate with the reversion directors in combining memory recapitulation with certain forms of mind rest and personality diversion.
Certe forme di azione, qui intraviste, non hanno con la pace che un rapporto indiretto.
Some forms of action envisaged here have only an indirect relationship with peace.
È necessario, pertanto, che si promuovano certe forme cultuali di adorazione non solo privata ma anche pubblica e comunitaria istituite o approvate validamente dalla stessa Chiesa.
Accordingly, forms of adoration that are not only private but also public and communitarian in nature, as established or approved by the Church herself, must be greatly promoted.
È necessario evitare inganni e studiare seriamente quando certe forme di supplenza hanno la loro ragion d’essere.
It is necessary to avoid supplanting the laity and to study seriously just when certain forms of supplying for them retain their reason for existence.
Certe forme di questo farmaco possono contenere l'olio di arachide.
Some forms of this medication may contain peanut oil.
Sì, quelle sono certe forme di cardio.
Yes, those are some forms of cardio.
Partite, stuzzicadenti per dare certe forme, contorni.
Matches, toothpicks for giving certain shapes, contours.
Inoltre è usato per trattare l'artrite reumatoide (tipo sub-acuto), la nevralgia dell'intercostale e certe forme di atassia.
It is also used to treat rheumatoid arthritis (subacute type), intercostal neuralgia, and some forms of ataxia.
Quell’atmosfera di desolazione rende certe forme di interazione ancor più significative.
“That atmosphere of desolation makes certain forms of interaction all the more meaningful.
• un effetto preventivo dimostrato contro certe forme di cancro, per la presenza in forte concentrazione di diversi glucosinolati e isotiocianati;
• a known preventive effect against some forms of cancer through its high concentration of various glucosinolates and isothiocyanates;
Secondo questa legge, determinate forme di singole parti di un essere organico sono sempre collegate a certe forme di altre parti, che non hanno apparentemente alcun rapporto con le prime.
According to this law, particular forms of the individual parts of an organic being are always bound up with certain forms of other parts that apparently have no connection with the first.
Certe forme di bromo organico, come il bromo etilene, possono persino causare il cancro.
Some forms of organic bromines, such as ethylene bromine, can even cause cancer.
È una certa antitesi ai classici, implica la rottura della simmetria a favore di certe forme geometriche.
It is a certain antithesis to the classics, it involves the breaking of symmetry in favor of certain geometric forms.
Da questi esseri escono le linee di potere per le comunicazioni ed i trasporti e per l’energizzazione di quelle creature viventi che dipendono da certe forme d’energia fisica per mantenersi in vita.
From these beings there go forth the power lines for communication and transport and for the energizing of those living creatures who are dependent upon certain forms of physical energy for the maintenance of life.
Un gruppo di credenti marca, attraverso il proprio comportamento, certe forme di vita sociale, che vengono adottate da altre persone, imprimendo così alla società un carattere specifico.
A group of believers, through their behaviour, delineates certain forms of social life that others adopt, thereby impressing a specific character on society.
Tant’è vero che certe forme della religiosità naturale devono essere radicalmente superate per essere realizzate nel mistero di Cristo.
And this is so to the extent that some forms of natural religious sense must be radically abandoned if they are to be realized in the mystery of Christ.
Se conosciamo a fondo le condizioni basilari di tutti i modi di produzione finora esistenti, potremo tutt'al più assodare che, con il venir meno della produzione capitalistica, si faranno impossibili certe forme d'appropriazione della società attuale.
The utmost we can do is to note, from an understanding of the basic conditions of all modes of production up to now, that with the downfall of the capitalist mode of production certain forms of appropriation by society hitherto will become impossible.
Quando mi riferisco alle priorita' parlo anche di certe forme di violenza subite dalle donne, nello spazio pubblico e privato.
And when I say priority, I'm also referring to certain types of violence that women are faced with, both in the public and in the private sector.
Sono le popolazioni più povere a subirne i maltrattamenti: e ciò finisce con l'ingenerare, a volte, la tendenza a un certo razzismo, o col favorire l'applicazione di certe forme, egualmente razzistiche, di eugenismo.
It is the poorest populations which suffer such mistreatment, and this sometimes leads to a tendency towards a form of racism, or the promotion of certain equally racist forms of eugenics.
Questi includono un rischio aumentato di malattia di cuore, di colpo, di alta pressione sanguigna, di diabete, di gallstones e di certe forme di cancro.
These include an increased risk of heart disease, stroke, high blood pressure, diabetes, gallstones, and some forms of cancer.
Dal momento che certe forme di abuso (p.es., lo sfruttamento economico) non sono state incluse, la reale incidenza di maltrattamento probabilmente risulterebbe più alta.
Because certain forms of abuse (eg, financial exploitation) were not included, the actual incidence of mistreatment was probably higher.
La scienza ci ha mostrato che certe forme di questi minerali sono meglio utilizzate rispetto ad altre da parte dell'organismo.
Scientific research shows that some forms of these minerals are better used by the body than others.
Invece normalmente il coinvolgimento comunionale o è demandato a certe forme o viene richiesto moralisticamente. L’esplicitazione della comunionalità significa:
Instead, normally, in- volvement in a community is either relegated to certain forms or is asked for in a moralistic way.
Certe forme di assistenza, inclusi libri, database di scacchi e alle volte software di scacchi, sono spesso consentiti.
Certain forms of assistance, including books, chess databases and sometimes chess programs, are often allowed.
Numerose ricerche hanno confermato che le persone che hanno abbastanza vitamina D, raramente soffrono di certe forme di cancro, come del colon, mammella e prostata, così come di alcuni altri tipi di tumore.
a lot of research has confirmed that people who have enough vitamin D rarely suffer from certain forms of cancer such as colon, breast and prostate cancer, as well as some other cancers;
In tale logica, l'umanità può salire a più alti e più certe forme di conoscenza, anche in settori come quelli che si occupano di ideali umani.
By such logic, humanity can ascend to higher and more certain forms of knowledge even in such areas as those which are concerned with human ideals.
4Qui non ci sono gradi, e non si crede che ciò che non esiste sia più vero in certe forme piuttosto che in altre.
4Here there are no degrees, and no beliefs that what does not exist is truer in some forms than others.
Oggetto come meccanismo per la gestione della società inogni paese è formato come risultato di certe forme di combinazioni di regolazione territoriale e settoriale sulla base del livello di decentramento o centralizzazione.
Object as a mechanism for managing society ina country is formed as a result of some form of combination of territorial and sectoral regulation based on the level of decentralization or centralization.
Può accadere che alcune persone siano soggette a crisi di epilessia quando sono esposte a certe forme di luce o a certi lampi di luce.
Some individuals may suffer epileptic seizures when exposed to particular forms of light or flashing lights.
Le radici di Chlorophytum possono essere utili nel trattamento di certe forme di inadeguatezza sessuale come l’eiaculazione precoce e l’oligospermia.
Roots of Chlorophytum can be useful in the treatment of certain forms of sexual inadequacies such as premature ejaculation and oligospermia.
Certe forme di questo farmaco inoltre sono usate per fare diminuire il disagio o il dolore durante le determinati procedure mediche/esami (per esempio, sigmoidoscopy, cistoscopia).
Some forms of this medication are also used to decrease discomfort or pain during certain medical procedures/exams (e.g., sigmoidoscopy, cystoscopy).
È vero tuttavia che certe forme sono più comode di altre.
It is true, however, that some shapes are often more convenient than others.
Anche gli spiriti superiori si dedicano a certe forme di umorismo reminiscente durante i loro periodi di ricarica spirituale.
Even the higher spirits engage in a certain form of reminiscent humor during their periods of spiritual recharging.
Ci sono certe forme di attività che sono migliori di altre durante la gravidanza.
There are some forms of activity that are better than others during pregnancy.
E molte di queste malattie, come l'asma e certe forme di cancro, stanno aumentando nei posti dove buttiamo i nostri rifiuti tossici.
And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped.
Gli artisti che gestiscono il museo dicono che alcune delle idee migliori le hanno derivate da questo programma Perché i bambini non pensano alle limitazioni di quanto è difficile soffiare il vetro in certe forme Pensano solo a buone idee
The resident artist said they got some of their best ideas from the program, because kids don't think about the limitations of how hard it can be to blow glass into certain shapes, they just think of good ideas.
4.1498169898987s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Low temperatures favor certain forms of electronic construction and atomic assembly, while high temperatures facilitate all sorts of atomic breakup and material disintegration. in machtige energie. 